Христианский праздник получил название от слова "пасах",
что в переводе с иврита значит "миновать", "пройти мимо"
(отсюда - Песах, или иудейская Пасха;
отмечается в память исхода еврейского народа из Египта).
В православной традиции слово приобрело иной смысл –
"прехождение от смерти к жизни, от земли к небу".
(tass.ru История православной Пасхи - ТАСС)
За слово Пасха древним иудеям христианское спасибо,
Они из плена из египетского вышли навсегда,
И христиане Дух свой вывели из плена, ибо
Из смерти в жизнь пришли, ведь жизнь – не ерунда.
Они впитали все библейские идеи,
Узнали – перед Богом все равны –
Нет женщин, нет мужчин,
Нет эллина, нет иудея...
И чтобы ни узнал ты в жизни –
с Библией сравни!
Почти две тыщи лет уже прошли,
Как стала Библия в душе монотеистов идеалом.
Пусть переводят в виртуал
все доллары, все шекели, рубли...
Но по-библейски надо брать от должников всё налом.