Жизнь – театр История одной песни. По диким степям Забайкалья

Перейти вниз

Жизнь – театр История одной песни. По диким степям Забайкалья  Empty Жизнь – театр История одной песни. По диким степям Забайкалья

Сообщение  В.П.Николаев в Ср Янв 08, 2020 2:57 am

В 2014 году на Байкале был установлен памятник. Эта четырехметровая бронзовая скульптура изображает Бродягу – героя русской народной песни «По диким степям Забайкалья». Рядом со скульптурой находится крест и мраморная плита, на которой высечен текст песни.

Фигуру Бродяги у берегов Байкала этой осенью поставили неслучайно.

В песне Бродяга как раз совершил путешествие по великому озеру: «Бродяга к Байкалу подходит, рыбацкую лодку берёт и грустную песню заводит, про Родину что-то поёт».

По сведениям исследователей русского народного творчества, текст песни «По диким степям Забайкалья» бытовал среди сибирских каторжников еще на заре восемнадцатого века под названием «Бродяга».

Широкую популярность это произведение, являющееся документальным отражением эпохи царской России, получило в начале ХХ столетия, после публикации в одном из нотных сборников того времени.
Сама песня «По диким степям Забайкалья», так же известная как «Бродяга» является настоящим историческим памятником. В каторжной Сибири она бытовала еще в 1800 годах и стала документальным отражением этой эпохи. В народе существует минимум 5 вариантов стихов к этой песне. Широкую популярность она получила в начале XX века, после того, как была опубликована в нотном сборнике с авторством слов поэта И. К. Кондартьева.

Песня так же является ярким примером воплощения особенностей восприятия Байкала. Ее слова и музыка отличается особой широтой и плавностью, отражая бескрайние ландшафты байкальской природы. Современные психологи утверждают, что у каждого природного объекта есть своя музыкальная символика. Для Байкала характерны грустные распевные звуки, в которых зашифрованы шум ветра и волн.


ПО ДИКИМ СТЕПЯМ ЗАБАЙКАЛЬЯ

Неизвестный автор

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.

Бежал из тюрьмы темной ночью,
За правду он долго страдал –
Бежать больше не было мочи,
Пред ним простирался Байкал.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет,
И грустную песню заводит,
Про родину чтой-то поет.

Бродяга Байкал переехал.
Навстречу родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша,
Здоров ли отец мой и брат?»

«Отец твой давно уж в могиле
Сырою землею зарыт,
А брат твой далеко в Сибири,
Давно кандалами звенит.

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.

Расшифровка фонограммы Андрея Макаревича, альбом «Песни, которые я люблю», Sintez Records, 1996.

Аналогичный вариант с незначительными расхождениями – в репертуаре Жанны Бичевской (альбом "Старые русские народные деревенские и городские песни и баллады", Часть 1, ZeKo Records, 1996):

ст. 8. «Пред ним расстилался Байкал»
ст. 12. «О родине что-то поет»
ст. 18. «Землею сырою зарыт»
ст. 19. «А брат твой в далекой Сибири»

Авторство достоверно не установлено. Обычно публикуется как песня неизвестного автора. В кн.: Очи черные: Старинный русский романс. М.: Изд-во Эксмо, 2004. - в дискографии исполнителей начала XX века эта песня под заглавием "Бродяга" дается с авторством слов И. К. Кондратьева (См.: Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004., стр. 112-113, 174, 249):

Бродяга (Из песен каторжан), пластинка фирмы "Пате", Москва, 1908 г., 26721, исп. Надежда Плевицкая.


Бродяга (Из песен каторжан, сл. И. Кондратьева), пластинка фирмы "Бека Рекорд", Москва, 1909 г., 45657, исп. Надежда Плевицкая.
Бродяга (Из песен каторжан, сл. И. Кондратьева), пластинка фирмы "Патэ", 1912 г., 26721, исп. Нина Дулькевич.
Бродяга (Песня каторжан на стихи И. К. Кондратьева), пластинка фирмы "Электрекорд", Бухарест, 1944-45 гг., WHR1303, исп. Петр Лещенко.



И. К. Кондратьев, поэт из суриковского кружка, - автор нескольких популярных песен, в том числе "Очаровательные глазки". Искусствовед Борис Алмазов вероятным автором называет поэта с "псевдонимом П. К. (Павел Кондратьев?)" (Алмазов Б. А. Не только музыка к словам… М.: ЗАО Центрполиграф: ООО «МиМ-Дельта», 2003. - с. 443). Здесь какая-то путаница, так как Кондратьев не "П", а "И".

Есть "ковбойская" переделка Виктора Баранова - "По диким степям Аризоны..."

ВАРИАНТЫ (5)

1. По диким степям Забайкалья

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.

Идет он густою тайгою,
Где пташки одни лишь поют,
Котел его сбоку тревожит,
Сухие коты ноги бьют.

На нем рубашонка худая
Со множеством разных заплат,
Шапчонка на нем арестанта
И серый тюремный халат.

Бежал из тюрьмы темной ночью,
В тюрьме он за правду страдал –
Идти дальше нет больше мочи,
Пред ним расстилался Байкал.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет
И грустную песню заводит -
Про родину что-то поет:

«Оставил жену молодую,
Оставил я малых детей,
Теперь я иду наудачу,
Бог знает, увижусь ли с ней!»

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша,
Здоров ли отец, хочу знать?»

- «Отец твой давно уж в могиле,
Сырою землею зарыт,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит.

Пойдем же, пойдем, мой сыночек,
Пойдем же в курень наш родной,
Жена там по мужу скучает,
И плачут детишки гурьбой».

1880-е годы

Русские песни и романсы / Вступ. статья и сост. В. Гусева. - М.: Худож. лит., 1989. - (Классики и современники. Поэтич. б-ка).

Коты - короткие теплые сапожки из войлока или сукна. В других вариантах фразу "сухие коты" заменили на более понятные: "сухарики с ложками", "сухарики с плошками" и т. д.

Близкие варианты:

По диким степям Забайкалья

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащится с сумой на плечах.

Идет он густою тайгою,
Где пташки одни лишь поют,
Котел его сбоку тревожит,
Сухие коты ноги бьют.

На нем рубашонка худая
И множество разных заплат,
Шапчонка на нем арестанта
И серый тюремный халат.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбачью он лодку берет,
Унылую песню заводит -
Про родину что-то поет:

«Оставил жену молодую,
И малых оставил детей,
Теперь я иду наудачу,
Бог знает, увижусь ли с ней!»

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша,
Здоров ли отец, хочу знать?»

«Отец твой давно уж в могиле,
Сырою землею зарыт,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит.

Пойдем же, пойдем, мой сыночек,
Пойдем же в курень наш родной,
Жена там по мужу скучает
И плачут детишки гурьбой».

Песня стала широко известна с начала 900-х годов. Однако в тюремной среде Сибири она бытовала еще в 80-е гг. XIX в. (см. И.П. Белоконский, "По тюрьмам и этапам", Орел, 1887, стр. 209-210). Один из песенных вариантов (записано А.М. Новиковой в 20-е гг. в Тульской области).

Русские народные песни. Вступ. статья, сост. и примеч. А.М. Новиковой. М., Государственное издательство художественной литературы, 1957. С. 441.

По диким степям Забайкалья

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.

Идет он густою тайгою,
Где пташки одни лишь поют,
Котел его сбоку тревожит,
Сухие коты ноги бьют.

На нем рубашонка худая
Со множеством разных заплат,
Шапчонка на нем арестанта
И серый тюремный халат.

Бежал из тюрьмы темной ночью,
В тюрьме он за правду страдал, –
Идти дальше нет больше мочи,
Пред ним расстилался Байкал.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет
И грустную песню заводит -
Про родину что-то поет:

«Оставил жену молодую,
И малых оставил детей,
Теперь я иду наудачу,
Бог знает, увижусь ли с ней!»

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу - родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная,
Здоров ли оте мой и брат?»

«Отец твой давно уж в могиле,
Сырою землею зарыт,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит.

Пойдем же, пойдем, мой сыночек,
Пойдем же в курень наш родной,
Жена там по мужу скучает,
И сын твой стал уж больной».

Русский шансон / Авт.-сост. И. Банников. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. - (1000 советов от газеты «Комсомольская правда»), с. 21.

2. По диким степям за Байкалом

По диким степям за Байкалом,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащится с сумой на плечах.

Шел он густою тайгою,
Где птички одни лишь поют,
Кошель его сбоку тревожит,
Сухарики с ложками бьют.

Шапчонка на нем арестанта
И старый тюремный халат,
Рубашонка на нем изорвана,
Из множества старых заплат.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбачью он лодку берет,
Унылую песню заводит,
Про родину что-то поет.

«Оставил жену молодую,
Оставил я малых детей,
Теперь я иду наудачу,
Бог знает, увижусь ли с ней».

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая мать.
«Здравствуй, здравствуй, мамаша,
Жив ли отец мой и брат?»

«Отец твой давно уж в могиле,
Давно он землею зарыт,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит.

Пойдем же, пойдем же, сыночек,
И родимый курень наш родной,
Жена там по мужу скучает,
Детишки там плачут гурьбой».

С не существующего ныне сайта Александра Кантемировского "Узелочек".

3. По диким степям Забайкалья

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащится с сумой на плечах.

Идет он густою тайгою,
Где пташки одни не поют,
Котел его сбоку тревожит,
Сухарики с ложками бьют.
...
...
Шапчонка на нем арестанта
И серый тюремный халат.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбачью он лодку берет,
Унылую песню заводит,
Про родину что-то поет.
...
...
Теперь я иду наудачу.
Увижусь ли, нет ли я с ней».

Бродяга Байкал переехал.
Навстречу родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша.
Здоров ли отец мой и брат?»

«Отец твой давно уж в могиле,
Сырою землею зарыт,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит.

Пойдем же, пойдем же, сыночек,
Пойдем же в курень наш родной,
Жена там по мужу скучает,
И птички все плачут гурьбой».

С не существующего ныне сайта Александра Кантемировского "Узелочек".

4. По диким степям Забайкалья
(Из песен каторжан)

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.

На нем рубашонка худая
Со множеством разных заплат,
Шапчонка на нем арестанта
И серый тюремный халат.

Бежал из тюрьмы темной ночью,
В тюрьме он за правду страдал,
Идти дальше нет уже мочи,
Пред ним расстилался Байкал.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет,
И грустную песню заводит,
Про родину что-то поет!

А ветер ему отвечает:
«Напрасно, бродяга, бежишь,
Ведь бедное сердце не чует,
Что нету родных уж в живых».

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная,
Здоров ли отец мой и брат?»

«Отец твой давно уж в могиле,
Землею сырою зарыт,
А брат твой давно во Сибири.
Давно кандалами гремит».

Из репертуара Надежды Плевицкой (1884-1941)

Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.

Здесь есть редкий куплет - "А ветер ему отвечает...". Первая строка этого варианта встречается также в ред. "В пустынных степях Забайкалья" (Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярск, 1995). А вторая строка последнего куплета - в ред. "Землей призасыпан, лежит".

Этот же вариант с нотами, с добавлением еще одного куплета, и с подписью: "Слова И. КОНДРАТЬЕВА (?)" - в сб.: Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. Смоленск: Русич, 2004:

...Пойдем же, пойдем же, сыночек,
Пойдем же в курень наш родной,
Жена там по мужу скучает,
И плачут детишки гурьбой».






Этот же вариант с нотами (немного иными), без куплета про ветер и без подписи авторов - в сб.: Такун Ф. И. Славянский базар. М., «Современная музыка», 2005:


5. Бродяга к Байкалу подходит

Бродяга к Байкалу подходит,
Где золото роют в горах,
Бродяга судьбу проклинает,
Тащится с сумой на плечах.
Идет он густою тайгою,
Где пташки одни лишь поют.
Зачем ему душу тревожат?
Сухарики плошкою бьют.
Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет,
Унылую песню заводит –
Про Родину что-то поет:
«Оставил жену молодую,
Оставил я малых детей,
Теперь я иду наудачу,
Не знаю, увижусь ли с ней!»
Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая мать,
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная,
Здорова ль семья, хочу знать?»
«Отец твой давно уж в могиле,
Давно уж землею зарыт,
А брат твой давно во Сибири,
Давно кандалами гремит.
Пойдем же, пойдем, мой сыночек,
Пойдем же да в домик родной,
Жена там по мужу скучает
И плачут детишки твои».

Записана от Бутиной М. Я., г. Каскелен, в 1977 г. Два других варианта записаны в том же году в с. Чемолган См.: "Песни и романсы русских поэтов", серия "Библиотека поэта", М.-Л., 1965, № 655. Песня неизвестного автора середины XIX - начала XX вв.

Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 298.

Это все, что удалось обнаружить по этой песне. Осталось немного рассказать о поэте, прозаике, драматурге Иване Кузьмиче (настоящее отчество Казимирович) Кондратьеве. Он родился 9 (21) июня 1849 г. в с. Коловичи Вилейского уезда в крестьянской семье. Учился в Смоленске в школе военных кантонистов. В 1858 г. был переведен в фельдшерскую школу при Медико-хирургической академии в Петербурге, но вскоре ее бросил. Со второй половины 1860-х гг. служил в канцелярии попечителя Виленского учебного округа, позднее играл в Виленском театре. С 1870-х гг. состоял секретарем московских периодических изданий, свои стихи, рассказы, романы помещал в «Ремесленной газете», «Русской газете», «Новостях дня», в журналах «Московское обозрение», «Спутник», «Россия» и многих других. Отдельными изданиями в Москве выходили пьесы-шутки, драмы из народной жизни, исторические повести и драмы, поэмы. В песенный фольклор вошли романс «Эти очи – темны ночи» и другие его песни и романсы. Предполагается, что ему принадлежит исходный текст русской народной песни «По диким степям Забайкалья». Умер в Москве 19 мая (1 июня) 1904 г.

https://zhiznteatr.mirtesen.ru/blog/43171342723/Istoriya-odnoy-pesni.-Po-dikim-stepyam-Zabaykalya?nr=1&utm_referrer=mirtesen.ru
В.П.Николаев
В.П.Николаев
Пользователь

Сообщения : 228
Репутация : 229
Дата регистрации : 2016-03-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Жизнь – театр История одной песни. По диким степям Забайкалья  Empty Сергей Каныгин По диким степям Забайкалья

Сообщение  В.П.Николаев в Ср Янв 08, 2020 3:04 am

В.П.Николаев
В.П.Николаев
Пользователь

Сообщения : 228
Репутация : 229
Дата регистрации : 2016-03-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Жизнь – театр История одной песни. По диким степям Забайкалья  Empty Михаил Круглов По диким степям забайкалья

Сообщение  В.П.Николаев в Ср Янв 08, 2020 3:08 am

В.П.Николаев
В.П.Николаев
Пользователь

Сообщения : 228
Репутация : 229
Дата регистрации : 2016-03-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Жизнь – театр История одной песни. По диким степям Забайкалья  Empty По Диким Степям Забайкалья Лидия Русланова

Сообщение  В.П.Николаев в Ср Янв 08, 2020 3:12 am

В.П.Николаев
В.П.Николаев
Пользователь

Сообщения : 228
Репутация : 229
Дата регистрации : 2016-03-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Жизнь – театр История одной песни. По диким степям Забайкалья  Empty Девятова Марина По диким степям Забайкалья

Сообщение  В.П.Николаев в Ср Янв 08, 2020 3:20 am

В.П.Николаев
В.П.Николаев
Пользователь

Сообщения : 228
Репутация : 229
Дата регистрации : 2016-03-19

Вернуться к началу Перейти вниз

Жизнь – театр История одной песни. По диким степям Забайкалья  Empty Re: Жизнь – театр История одной песни. По диким степям Забайкалья

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения