В.И. Даль о буквах Азбуки (русско-российской)

В.И. Даль о буквах Азбуки (русско-российской)

А, первая буква русской азбуки, аз. Москва и весь юг (кроме Малой Руси) и запад (кроме Польши) говорят высокою речью, акают, обращая букву о,, если она без ударения, в неполногласное а; весь север и восток — низкою речью, окают, произнося о ясно, где оно пишется. Московский говор, средний, но более на а, принят за образцовый. Русских слов с буквы а почти нет, если не признать такими глаг. акать, аукать, ахать и давно усвоенных: ад, артель, атаман, алый и пр. В Областном Словаре Академии помещено много речений, по южному и западному говору, под буквой а,, тогда как они должны писаться через о, куда здесь и отнесены. (Надо, кажется, сохранять такое правописание, которое бы всегда напоминало о роде и племени слова, иначе это будет звук без смысла). || В церк. и стар. счислении означает единицу; — тысячу; — тму, или 10 тысяч; — легион, или 100 тысяч; — леодор, или миллион; те же знаки употреблялись и при прочих счетных буквах. || В музыке, а или ла, название одного (шестого) из семи основных звуков. Прочитал от аза до ижицы, все. Он аза в глаза не знает, ничего не смыслит. Аз да буки — и вся наука, говорят о легком труде. Писать азы, буквы; сидеть на азах, начинать какую науку. За аз да за буки, так и указку в руки. Сперва аз да буки, а там и науки. Что было муки, докуки, а ни аза, ни буки, нет толку. Аз да буки не избавят от муки, т. е. ученье, грамота. Прописным азом ноги растопырил. см. также аз. ∗∗∗

А, союз же, да, напротив, ан; однако, следовательно; потом, затем; выражение противоположности, вопросительное, заключительное и пр. Человек так, а Бог инак. Сеяли рожь, а косим лебеду. А ты как думаешь? А почему не хочешь? Широк путь в тюрьму, а из тюрьмы тесен. Читает: да будет воля Твоя; а думает: когда б то моя! Дай хлебца! — "А вот, погоди, вспашем, да посеем". Две матери, две дочери, да бабушка с внучкой, а их всего трое (мать, дочь и внучка). А случалось и так. Сперва погляди, а там ври. А тебе что за дело до него? "Выпьем?" — "Выпьем". — "А деньги где?" — "А шапка-то у тебя на что?" В песнях и сказках а и как, а и что, а и мало ли и пр. || Если, когда, коли, буде. А не знаешь, так и не говори. А как попадешься, тогда что? || Слышишь ли, слушай, отвечай. Иван, а Иван! || Межд. ась, что, чего; что надо? говори, отвечай, что ли! Слышишь ли? — А? — Ну, что же молчишь — а? || ах, ахти, ай, увы, ба; иногда произносится протяжно или сдвоенным. А, какой большой! А, коли так, то берегись у меня! А-а, досталось тебе! А то, а вот, угроза. Сказывай, а то (не то) худо будет! А вот я тебя, ужо! || да биш. А, теперь помню; а, знаю. В бранной поговорке: А чтоб тебе пригодилось (твое слово), да на свой же двор воротилось! А можно счесть и за союз, и за междометье. || Слитно, впереди слов, част. а перешла к нам: с греч., означая отрицание: не, без (апатия); с лат., из, от (ab, абстракция), или к (ad, апелляция); с франц. подобие чему (? la, ажур).

аз АЗ м. первая буква, см. а. || Церк. и стар. первое лицо, я; в беседе говорят шутя. Аз грешный. Аз, да увяз, да не выдрахся. Аз, да всему горазд. Аз пью квас; а увижу пиво, не пройду его мимо. Аз не без глаз, по (про) себя вижу. Я — последнее слово в азбуке (ответ: да аз первое).
--------------------------------------------------------------------------------------

Б, бе, буки; вторая в порядке (согласная) буква русской азбуки, не входящая в число знаков церковного счисления. В конце слов произносится как п: боп, лоп, боб, лоб. Он не смыслит ни а, ни б, ни аза, ни буки. Буки-то, еще когда будут. Не суйтесь буки наперед азов. Буки аз буказ, глагол аз глаз, шутка над складами. Буки букашки, глагол таракашки, шутят с малыми ребятами. Сокращенно: б. большой, более; б. м. более или менее; б. ч. большей частью.
------------------------------------------------------------------------------------

В, ве, веди; в порядке азбуки нашей третья, согласная, буква. Греческая вита и бета одна и та же буква, по-видимому, произносившаяся двояко; в латинскую азбуку перешла она как b, в нашу как в, почему и прибавлен у нас особый знак, б, для первого звука. В конце слов и в начале, перед твердыми, произносится как ф: оставь, изготовь; вперед, всадить; почему иностранцы и пишут прозвания наши ff: Iwanoff. В произношении заменяет г, в родительном падеже прилагательных: хорошева, доброва. На юге (кур. вор.) заменяет нередко у, и ею заменяется: встал, вм. устал, и наоборот у поле, у дому, вм. в; также слышится в говоре перед начальным у: вутка, вум. || Как предлог, въ слитно откидывает ъ: вместе, вправо и пр. см. вост. || В церковном счислении: два; в кружке и в точках, см. а. Сокращенно, в.: великий, восток, воскресенье, верста, вершок, величество, высочество. 2. В или во, предлог с винительным и предложным падежом на, внутрь, внутри, к, по направлению; || с падежом винительным когда речь идет о движении, направлении: о продолжении времени; о цене, весе, достоинстве; о подобии, сходстве; об играх. Видючи непогодь, в море не пускайся. Сват, не сват, а в горох не лезь. Переобули из сапог (сапогов) в лапти. Во все время скучал. Во весь день не выходил. Во всю ночь глазу не смыкал. Живем не в год, а в рот. Сукно рублей в пять, по пяти за арш., рублей на пять, как говорят купцы. Ты меня ни во что не ставишь. Произвести в генералы. Лезть в драку. Идти в рукопашную. Сын в отца, отец во пса, а все в бешеную собаку, удались. Играть в карты, в шашки. Ладь в клин да мох, плотно. Не во время гость, хуже (пуще) недруга (татарина). Не в лес гонят (зверя), из лесу. Голодному Федоту и щи в охоту. Не в гору живется, а под гору. Счастливая дочь — в отца, а сын — в мать. И мы в немцах, т. е. по платью. В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет. Лучше в чужу голову, чем в свою. Свинья в собаку (с собакою) не чешется, а в уголь. || С предложным означая пребывание, покой, или движение круговое, на известном пространстве, не к цели; когда кто обвиняется, винится, правится. Сидел в яме. Еду в бричке. Плаваю в море. В тебе нет пути. В мире, что в море. Дело в моих руках. Я в этом виноват. В чем каешься, в том и зарекаешься. Она у нас в ключах ходила, была ключницею. || Нередко можно дать речи такой оборот, что идет и винит., и предлож. падеж. Утоплюсь в реку, в реке. В это время, в семь часов, он вошел, а в осьмом вышел. Верст пять отсюда; верстах в пяти. Это случилось в ночи, ночью, в полночь. Он умер в ночи, или в ночь на среду, в продолжение ночи; написать что в ночь, ночью, обиночно, в одну ночь. Я в тебе уверен, а в него не верю. || Слитно, предлог в, во, не должно смешивать с предлогом воз, вос; он вообще удерживает свое значение движения или пребывания и образует много наречий, в которых также есть признаки двух падежей его: вверху и вверх, внизу и вниз: веди межу вкось или вкосую. || В северном и сибирском говоре, особенно перм., во ставится слитно перед наречиями, как бы смягчая их значение, но показывая относительный лишек или недостаток, как окончание овато: вомало, вотуго, вотемно, восинё; маловато, туговато и пр. т. е. слишком мало, чересчур туго и пр. || Во всей полосе, смежной с зап. и южн. краем (малорос. и белорус. ), предлог в употреб. вместо предлога у, и нередко наоборот. В нас, в тебе, вместо у нас, у тебя; у выходе, у доме, вместо в выходе, в доме; вставить соху; уставить в окно, и пр. || [Слитно, въ сохраняет ъ только перед теми гласными, которых произношение этого требует: въе, въю, въя.]
Толковый словарь живого великорусского языка

Г

Г, ге или глаголь, согласная буква; в порядке азбуки четвертая; в церковном счислении под титлою означает три, а со знаком три тысячи; см. а. Буква г и в самом строгом произношении звучит двояко, тверже и мягче, отрывистее и протяжнее, подходя в первой крайности к букве к (пирог, порог), во второй к х (Бог, легко, ногти); а от Москвы на юг она переходит в придыханье, как немецкое h, которое есть и у прочих славян; хорошо бы принять и у нас (г с точкою) за такой придыхательный знак, часто необходимый. В сокращении Г. означает господин, госпожа, иногда город, также генерал, губернатор и пр. Гг., господа; М. Г., милостивый государь.


Д, буква добро, согласная, в азбучном порядке пятая; в церковном счислении под титлою означает четыре, а со знаком четыре тысячи; в кружке и в точках, см. а. В конце слов, и перед твердыми [иные называют буквы: б, в, г, д, ж, з, твердыми, и наоборот: к, п, с, т, ф, ш, мягкими; вольному воля, но это противно и слуху, и понятию о твердости и мягкости звуков], д произн. как т: сад, пруд, вид; дудка, будка, подпись и пр. Сокращенно д. означает действительный, напр. д. член, д. ст. советник, и пр., также доктор.


Е, гласная, а в начале и в конце слова (его, первое) иногда и двугласная буква есть, в азбучном порядке шестая: в церковном счете, с титлою пять, а со знаком пять тысяч. В Новоладожском уезде говорят, как в Малороссии: у меня е (йе), вм. у меня есть. Во многих случаях е произносится как йо, что иногда означают двоеточием ё. Вообще же е произносится на пять ладов: как э (время, а каз. перм. прозн. Элабуга, Эмеля, эжевика), как ять (надежда, мель), как йе (еловый, егозить, единица), как йо слитное (вёдро, лёгкий), как йо двугласное (ёра, твоё, моё), как о (черный, шелк, щелок). Нельзя сказать, чтобы правописанье чрез ять и е было у нас твердо установлено.



Ж, живете, же: согласная, в азбучном порядке седьмая буква. сокращ. ж., женского рода. Букву О после Ж также удобные заменять буквою е: желоб, жельдь, жем. Изъятие должны составлять иноземные слова, как жокей и пр.


З, буква земля, зе, согласная, в руской азбуке осьмая; в церковной ей предыдет, зело, в произношении одна и та же; она употреблялась только в начале немногих слов и в счете: под титлою означает 6, шесть, а со знаком шесть тысяч; означает 7, семь; семь тысяч и пр. см. а. В сокращении, 3 означ. запад, у моряков W. Зн. знак, значит; зр. зри, смотри; зв. звательный падеж.


И

1. И, буква иже, гласная, в русской азбуке девятая, в церковной десятая; под титлою в церк. счислении, восемь, а со знаком восемь тысяч; в круге и пр. см. а. Перед гласною заменяется буквою , а после гласной, сливаясь с нею, принимает кратку: Й. В новг. говоре (как в малорос.) часто заменяет е: хлиб, сино, потить и пр.

2. И, i, буква и десятиричное, гласная, в русской азбуке счетом десятая (в церковной одиннадцатая) буква, десятеричное i, в церковном счислении десять, десять тысяч. В письме ставится перед гласными, и в слове мир, свет и люди. Сомнительно, чтобы правильно было писать Владимiр, вероятнее мир.

3. И И, союз означающий соединение, совокупление предметов, понятий, предложений: да, также, еще, с, вместе. Шар земной состоит из суши и воды. Я и ты и он, мы пойдем в поле. Истина и добро нераздельны. Прошу любить и жаловать. Дешево и прочно. Ах и ох не пособники. || Хотя, хотя и, хотя бы. Тут и слизнешь, так ничего не возьмешь. И знаешь, да не взлаешь. || Даже. Давал и пять, и шесть, да не берет. И не думай, и не затевай. || И так, и потому, выражает продолжение, последствие чего; следовательно, посему; иногда, и вм. и потому. Он обещал, и верно придет. Предложение начинают союзом и, если прямо выражается совокупность, совместность, или условно и противоположно союзам: да, но, однако. И я, и ты, и все мы пойдем. И хочется, и колется, и матушка не велит. И хочет, и не хочет, и сам не знает, чего хочет. И всяк споет, да не как скоморох. И купил бы, да купила нет. И на добра коня спотычка живет. В выражении: И какая тебе охота с ним связываться! союз приближается, по смыслу, к междометью. И вдоль и поперек. Что посеяно, то и взойдет (и вырастет). Мышь сыта, и мука горька. Приелось толокно, в горле першит. Море, что горе: и берегов не видно. В дураке и царь (и Бог) не волен. Кто чем торгует, тот тем и ворует. || И междомет. произносится протяжно, выражая: изумление, укор, сомнение. И! неужто? И, полноте, быть не может!


К

1. К, како, ка, согласная буква, в русской азбуке одиннадцатая, в церковной двенадцатая; в церк. счислении под титлою означает двадцать, а со знаком двадцать тысяч; см. а. В вост. языках два ка, толстое (тупое, гортанное, твердое) и тонкое (острое, мягкое), произносимое кончиком языка; наше следует за первым и произн. корнем языка, а зап. (европейское) стоит между русским к тонким азиатским и произн. срединою языка. На юге от Москвы, особ. в рязанской, в народе любят тонкое, азиатское к, и говор. тятинькя, маминькя, ванькя, кваскю и пр. Есть связь между буквами ц, т, к: цветы, твяты, квяты; тяжина, кежина; тебека (тыква), кебека; тезево, кезево. Сокращенно, К или К° знач. контора, компания, торговое товарищество.

2. К, ко предлог управляет дательным пад. означает движение, направление, обращение куда. К кому идешь? Приставай к берегу. Ни к чему нет охоты. Слитно идет к наречиям и другим частицам, образуя новые наречия: кверху, книзу; кчему, в знач. для чего, почто, зачем; приди к часу, вовремя, впору, кстати. Ктому, притом, еще, сверх или кроме того. по сев. заволжью извращают дательный и творительный падежи, и потому говорят: Иду к вами, не подходи к лошадьми и пр. Кто к Богу, к тому и Бог. День к вечеру, а все к смерти ближе. Я к ней, а она от меня! Ты бы ко мне когда, зашел. Дело к концу идет. Не к тому (не для того) говорится, чтоб браниться, а чтоб в ладах жить. Да ктому он и глупа, сверх того, наприбавку. Ни к селу, ни к городу, некстати.